今天尝试使用 oh-my-zsh，按照 github 上的说明：

curl -L http://install.ohmyz.sh | sh

进行安装完成后，运行 ls 发现中文文件名是乱码。搜索了一番，在 ~/.zshrc 文件末尾加入下面两行：

export LC_ALL=en_US.UTF-8  
export LANG=en_US.UTF-8

重启终端，或者运行

source ~/.zshrc

就 OK 了。